Just as alchemists sought to transform base metals into gold, a number of scientists and startups are trying to turn waste into wealth.